2021 이탈리아 밀라노 세계 의약품 전시회
한국관 참가기업 모집 안내
KOTRA와 한국의약품수출입협회는 2021년 11월 9일 - 11일 (3일간) 이탈리아 밀라노에서 개최되는 ‘2021 이탈리아 밀라노 세계 의약품 전시회’ 한국관 참가기업을 아래와 같이 모집하오니 관심 기업들의 많은 신청 바랍니다.
- 아 래 -
1. 전시회 개요
가. 전시회명 : (국문) 2021 세계 의약품 전시회
(영문) Convention on Pharmaceutical Ingredients Worldwide 2021
(약자) CPhI Worldwide 2021
나. 개최기간 : 2021. 11. 9.(화) - 11.(목) (3일간)
다. 개최연혁 : 1990년 최초개최, 2021년 31회 개최 예정
라. 개최주기 : 매년
마. 개최장소 : 이탈리아(밀라노), Fiera Milano(Strada Statale Sempione, 28, 20017 Rho MI, Italy)
바. 개최규모 : 95,000m² (2019년 기준)
* 참가국가 수 : 165개국 / 참가사 수 : 2,700개사 / 참관객 수 : 48,961명
사. 전시품목 : 원료의약품 및 완제의약품, 의약외품, 의약품 관련 서비스 등
아. 홈페이지 : http://www.cphi.com/europe
자. 전시회 특징
- 1990년 최초 개최되었으며 올해 31회를 맞이하는 의약품 관련 전문 전시회 중 세계에서 가장 규모가 크고 인지도가 높은 전시회
- 전시회와 동시에 개최되는 컨퍼런스에서는 매년 신제품 및 신기술이 발표되고 있으며 세계 각국의 의약품 등록 절차 등을 소개하여 참가업체 및 참관객으로 하여금 세계 의약품 시장 동향 등을 파악할 수 있는 종합 행사
2. 한국관 참가개요
가. 모집업체 수 : 약 35개사
나. 참가연혁 : 1999년부터 2021년 22회째
다. 한국관 면적 : 912㎡
라. 부스신청단위 : 20㎡ / 30㎡ / 40㎡ (*최소 신청면적 : 20㎡)
* 한국관 레이아웃 상 부스 신청 면적에서 ±2㎡ 변동 가능
마. 한국관 위치 : Hall 5 (FDF 구역)
- 첨부 도면 참조
바. COVID-19로 인한 동 전시회 추진사항
- 오프라인 전시회 참가 기준으로 한국관 참가업체 모집 및 선정
- COVID-19에 따른 이탈리아 입국 제한으로 인해 오프라인 참가가 불가능할 경우 리모트 전시회*로 추진될 수 있음. 리모트 전시회로 추진시, 선정기업 대상으로 참가 수요조사 진행 예정
* 리모트 전시회 : 각 기업에서 샘플을 발송하여 KOTRA 무역관 및 현지인력, 통역원에 의해 전시회가 운영되며, 참가기업은 국내에서 화상상담 진행.
⁕ [참고] 이탈리아 입국 시, 자가격리 관련 사항 (2021.06.23. 기준)
(원칙) 10일간 자가격리 실시 및 자가격리 종료 후 코로나 검사 (PCR 또는 항원검사) 실시
(예외) 업무‧건강‧기타 필수사유로 입국하여 5일 (120시간) 이내 재출국 시 자가격리 면제될 수 있음.
* 입증서류(전시회 주최측 초청장 등) 필수 지참
※ 상기 사유로 자가격리 면제 예정이더라도 국경 경찰의 지시에 따라야 함.
⁕ [참고] 국내 예방접종완료자 해외 입국 시, 입국일 기준 남아공‧브라질 변이바이러스 유행국가*에서 입국 시 자가격리 면제 적용 제외
(적용기간: 2021.07.01.-2021.07.31.)
* 남아공‧브라질 변이바이러스 유행국가(22개국) : 남아공, 말라위, 보츠와나, 모잠비크, 탄자니아, 에스와티니, 짐바브웨, 방글라데시, 적도기니, 브라질, 수리남, 파라과이, 칠레, 우루과이, 몰타, 콜롬비아, 아르헨티나, 인도, 인도네시아, 필리핀, 파키스탄, 아랍에미리트(UAE)
※ COVID-19 상황에 따라 국가별 조치사항이 변동될 수 있음.
3. 참가신청 방법
가. 신청기간 : 2021. 07. 21.(수) ~ 07. 30.(금)
나. 신청방법 : 온라인/오프라인 모두 신청 및 신청금 입금
1) 온라인 신청 (www.gep.or.kr)
⚬ GEP사이트 접속 → 참가 신청 → KOTRA 단체참가 → 2021 이탈리아 밀라노 세계 의약품 전시회 한국관 참가기업 모집 안내 → 공고문 하단[신청하기] 버튼 클릭 → 신청서 작성 및 첨부파일 업로드
※ 제출서류
* 필수 서류 : 해외전시회 참가신청서(홈페이지 신청: www.gep.or.kr), 전시품목 상세서, 회사 카탈로그 및 제품설명서(영문 및 국문), 사업자등록증 사본, 해외전시회 참가를 위한 각서(인터넷 양식)
* 제출 시 가점서류 : 신규수출기업화사업 또는 내수기업(참가 직전년도 수출실적 전무), 전문무역상사, 5대 소비재, 9대 서비스재, 수출성과 입증, 사회적 경제기업, 유턴기업, 조선밀집지역 지원대책에 해당하는 기업, 스마트공장 구축, 4차 혁명선도 소비재 융복합 제품 경진대회 수상, 환율변동 보험가입 기업, 창조혁신센터 입주기업, 해외수출인큐베이터(BI) 입주기업, 전시마케팅 교육(KOTRA, 전시진흥회) 이수기업, 뿌리전문기업, 원산지확인서 제3자 기업, 관세청 YES-FTA 컨설팅 이수기업, 지방수출지원센터 추천, 선도기업 육성사업 선정기업
* 기타 수행기관과 KOTRA가 협의하여 정하는 서류
※ 수출 1회 이상이면 수출기업, 없으면 내수기업 체크
2) 오프라인 신청 (www.kpta.or.kr)
⚬ 한국의약품수출입협회 사이트 접속 → 알림마당 → 협회소식 → 2021 이탈리아 밀라노 세계 의약품 전시회 한국관 참가기업 모집 안내 → 첨부파일(신청서, 서약서) 작성 후 제출
⚬ 제출서류 및 제출처
① 신청서, 서약서(협회 홈페이지 양식) 원본 우편 송부
(서울시 강서구 마곡동로 3, 한국의약품수출입협회 6층, 수출진흥팀 정민주)
② 이메일(minju@kpta.or.kr) 송부 서류
- GEP 온라인 참가 신청 시 제출한 모든 서류
- 중소기업 일자리평가표의 평가항목에 해당하는 서류
- 일자리 창출 우수기업 인증서
3) 참가 신청금 납부
⚬ 참가 신청금 : 500만원
⚬ 납부처 : 신한은행 100-034-042911, (예금주: (사)한국의약품수출입협회)
⚬ 납부기한 : 2021년 07월 30일 (금)까지
⚬ 참가 신청금은 국고지원금을 제외한 참가기업 부담금임
⚬ 참가 신청금 납부기한 내 미납 시 시장성평가 불가로 자동 탈락됨
⚬ 1부스(20㎡) 기준 최종 참가비는 약 920만원 내외로 예상되며, 추후 선정업체는 참가 신청금을 제외한 잔금을 납부하여야 함
※ 참가비는 국고 지원율 및 환율변동 등에 따라 변경될 수 있음
※ 미선정 시 참가 신청금 환불가능, 선정 후 업체 측에서 취소 시 참가 신청금 환불 불가
(별표 9. 해외전시회 참가를 위한 각서 참조)
4. 참가업체 선정
가. 참가신청 기업의 수가 모집계획의 기업 수보다 많으면, 소정의 선정기준에 의거하여 심사
(필요시 관련 서류 요청할 수 있음)
나. 선정 결과는 참가 신청이 종료된 후 2~4주 소요되며 지연될 수 있음
다. 선정기업에 한해, 참가비 확정 후 공지 예정
- 신청 시 납부한 참가 신청금을 공제한 잔액 납부
- 납입기한 내 참가비 미납 시 참가업체 선정 취소되므로 납입기한 준수 요망
※ 유의사항 : 국가 보조금 관리에 관한 법률 제 26조 2항에 따라, 참가기업은 산업통상자원부 외 정부, 지자체 등으로부터 참가비를 중복 지원받을 수 없음. 국고 및 지방비 등 중복 수혜사실이 확인될 경우, KOTRA가 지원하는 국고지원금 전액 환불 요청 예정
5. 선정기업 대상 사전 업무협의회 개최
- 전시회 추진일정, 전시디자인설치, 운송사, 여행사 안내 및 참가기업 부스 추첨
(전시회 개최 2-3개월 전)
6. KOTRA 및 한국의약품수출입협회 지원사항
가. 참가비 국고지원
① 부스 임차료의 70%
② 부스 전시디자인설치비의 70%
- 전시디자인 설치 항목 : 조명, 기본 벽체, 바닥 카펫, 회사명 사인보드, 선반, 전시대, 상담용 탁자 및 의자, 안내데스크 및 의자
③ 기타 마케팅비 : 한국관 디렉토리 제작비 등
나. 행정지원
① 한국관 부스임차, 전시회 참가에 따른 주최측 서류제출 등
② 한국관 공식 협력사 선정 (전시디자인설치 업체, 운송사, 여행사)
* 한국관 참가기업은 공식선정 전시디자인설치 업체를 이용하여야 함.
* 운송사 및 여행사는 필수 이용 사항은 아님.
다. 마케팅 및 홍보
① 사전 마케팅 활용을 위한 관심바이어 리스트 제공
② 사전 통역원 섭외(통역원 단가는 국가별 상이함)
③ 현지 한국관 홍보 등
라. 현장지원 : 전시기간 참가기업 상담 지원 등
7. 참가기업 부담 경비
가. 출장자 여행경비 및 체재비
나. 운송비
다. 참가비 지원내역 이외의 추가 장치비
라. 통역원 채용 시 통역비(채용기업이 현장에서 통역원에게 직접 지불)
8. 코로나 바이러스 19 안전예방 주의사항
가. 발열 또는 호흡기 증상(기침, 인후통 등) 및 최근 14일 이내 해외여행을 한 경우 해외여행 자제
나. 사람을 응대 및 실내 다중이용시설 이용 시 마스크 착용 필수
다. 침방울이 튀는 행위(소리지르기 등)나 신체접촉(악수, 포옹 등) 자제
라. 수시로 손세정제 사용하고, 공용으로 사용하는 물건은 매일 1회 이상 소독필요
마. 필요하다고 판단될 경우, 현장 내 발열체크 실시
바. 전시장에서의 생활 방역 안전 수칙 준수하기
- 손 씻기, 마스크 착용, 손 소독, 최소1m~2m 안전 거리 확보
사. 출장 기간 동안 전시장 이외의 외부 활동 자제하기
아. 밀접 접촉이 예상되는 전시품에 대한 위생관리
9. 문의처
가. KOTRA 해외전시팀 이유정 대리
(E-mail : lyj20@kotra.or.kr / Tel : 02-3460-7286)
나. 한국의약품수출입협회 정민주 대리
(E-mail : minju@kpta.or.kr / Tel : 02-2162-8064)
붙 임 1. 모집공고문
2. 2021 이탈리아 밀라노 세계 의약품 전시회 참가신청서 및 품목상세서 양식
3. 해외전시회 참가기업 선정기준
4. 전시장 및 한국관 도면
5. KOTRA 회원가입 메뉴얼
6. buyKOREA 상품등록 메뉴얼
